問：中醫的胬肉攀睛、胬肉侵睛、瘀肉攀睛、攀睛、胬肉扳睛、老肉攀睛、目中胬肉相當於西醫的什麼病？
答：中醫的胬肉攀睛又稱胬肉侵睛、瘀肉攀睛、攀睛、胬肉扳睛、老肉攀睛、目中胬肉，相當於西醫的翼狀胬肉[1]。
胬肉攀睛（pterygium[2]）爲病名[1]。見《銀海精微》。又名胬肉侵睛（出《祕傳眼科龍木論》）、瘀肉攀睛[1]、攀睛（見《原機啓微》）、胬肉扳睛（見《一草亭目科全書》）、老肉攀睛、目中胬肉（《醫宗金鑑·外科心法要訣》）。是指以目中胬肉由眥角長出，橫貫白睛，攀侵黑睛爲主要表現的眼病[3]。胬肉攀睛生於大眥者較爲多見，也有生於小眥者，亦可大小眥同時發生。男多於女。常見於成年人，特別是老年人及戶外工作者。病變進行緩慢，往往要經過數月或數年始侵入黑睛，甚者可掩及瞳神，影響視力，亦有停止發展者。
患者瞼裂部位的白睛上起膜，漸漸變厚，有血絲相伴，紅赤高起，而成胬肉。漸向黑睛攀侵。胬肉多呈三角形，自眥角開始，橫向白睛的寬大部分稱體部，攀向黑睛的尖端稱爲頭部。
如自覺眼部澀癢，胬肉頭尖高起而體厚，赤瘀如肉，發展較爲迅速，每可侵及黑睛中央，障漫黑睛則視而不見。如澀癢不著，胬肉頭平而不高起，體亦菲薄如蠅翅，色白或淡紅，多發展緩慢，或始終停止在黑睛邊緣部，不影響視力。
胬肉攀睛可參照以下標準診斷：
二、若胬肉頭尖體厚，赤脈粗大，紅赤明顯，尖端隆起，向黑睛攀侵，發展迅速者，稱爲進行期。
三、若胬肉頭齊體薄，赤脈細小，紅赤不顯或微紅赤，尖端扁平，發展緩慢者，稱爲靜止期。
黃油症：
《證治準繩·七竅門》認爲黃油症由肺脾溼熱所致。症見眼裂部白睛表面，黑睛內、外側有淡黃色隆起，狀如脂膜，浮嫩微皺，狀呈三角形，尖端向着眥角，但不與眥角相連，亦無赤絲攀附，不癢不痛，不侵及黑睛，故不影響視力。類似西醫學的瞼裂斑。無須治療。
流金凌木：
白睛與黑睛表面之間呈膜狀或條索狀粘連者，稱流金凌木。多在睛珠外傷（尤其是酸、鹼性腐蝕傷）或黑睛邊緣生翳後形成。其部位不定，不限於瞼裂部，亦無發展趨勢，不紅不腫。由於常常只有頭部視黑睛發生粘連，故可用探針在其頸部下順利通過，而不象胬肉攀睛那樣與周圍組織粘着。類似於西醫學的假性胬肉，無需治療。
胬肉攀睛患者胬肉色白體薄者，多采取眼部點藥爲主；色赤體厚，眵淚多者，則加內服藥。辨證有風熱、實熱與虛熱之分，實者宜瀉，虛者宜降，自當分別對待。如藥物無效，發展較快者，當採用手術治療。
詳見胬肉攀睛條。