問：中醫的水疝相當於西醫的什麼病？
答：水疝（hydrocele）爲病名[2]。見《儒門事親》卷二。是指以皮色光亮，狀如水晶，腫痛不消，脈弦數爲主要表現的疾病[1]。多由寒溼下注所致[2]。
水疝是睾丸或精索鞘膜積液引起陰囊或精索部囊形腫物的一種疾病。其特點是陰囊無痛無熱、皮色正常、內有囊性感的卵圓形腫物。
《外科正宗》：“又有一種水疝，皮色光亮，無紅無熱，腫痛有時，內有聚水，宜用針從便處引去水氣則安。”
水疝可分爲先天性水疝與繼發性水疝兩種，前者多見於嬰兒，也稱偏墜；後者多見於成人。
《儒門事親》卷二：“水疝，其狀腎囊腫痛，陰汗時出，或囊腫而狀如水晶，或囊癢而燥出黃水，或少腹中按之作水聲。得於飲水醉酒，使內過勞，汗出而遇風寒溼之氣，聚於囊中，故水多令人爲卒疝。宜以逐水之劑下之。”
水疝多數爲單側性。表現爲陰囊腫大，偏墜一側，觸之陰囊內有光滑的腫物，多數爲卵圓形，腫脹嚴重時，陰囊光亮如水晶，墜脹不適。先天性水疝在平臥時擠壓積液，可使之逐漸縮小，甚至完全消失。原發性水疝的陰囊皮膚正常，積液張力較大。繼發性水疝積液張力不大，比較柔軟。外傷引起者，有明顯的外傷史，伴有睾丸腫痛。睾丸鞘膜積液因積水圍繞睾丸，在患側不能觸及睾丸或附睾，只能摸到一個腫物；精索鞘膜積液時，可觸及睾丸，在睾丸之上只有腫物。
水疝患者陰囊或精索部發現有無痛無熱的囊性腫物，透光試驗陽性，穿刺可抽到液體。
交通性水疝與狐疝都可能出現時大時小，或隨體位變化而時有時無的腫塊。但狐疝的腫物透光試驗陰性，腫塊部在咳嗽時有衝擊感，有時可聽到腸蠕動音。
睾丸腫瘤無疼痛，形狀可似睾丸鞘膜積液，但睾丸腫瘤有腫物持續增長的病史，腫物較沉重，透光試驗陰性。
詳見水疝條。