問：中醫的瓜藤纏相當於西醫的什麼病？
答：瓜藤纏（vine tangling erythema nodosum[2]）爲病名[3]。見《證治準繩·瘍醫》卷四。是指以繞足脛生紅斑結節數個，日久腫痛，潰爛流膿血，纏綿難愈爲主要表現的皮膚疾病[1]。爲繞足脛而生的一種腫瘍[3]。因數枚結節，猶如藤系瓜果繞腿脛生而得名。屬紅癍結節性皮膚血管炎性皮膚病[2]。以散在性皮下結節，鮮紅至紫紅色，大小不等，疼痛或壓痛，好發於小腿伸側爲臨牀特徵。多見於青年女性，以春秋季發病者爲多。
《醫宗金鑑·外科心法要訣》雲：“此證生於腿脛，流行不定，或發一二處，瘡頂形似牛眼，根腳漫腫，……若繞脛而發即名瓜藤纏，結核數枚，日久腫痛。”
瓜藤纏發病前常有低熱、倦怠、咽痛、食慾不振等前驅症狀。皮損好發於兩小腿伸側，爲鮮紅色疼痛性紅腫結節，略高出皮面，蠶豆至杏核大或桃核大，對稱性分佈，若數個結節融合在一起，則大如雞蛋，皮損周圍水腫，但境界清楚，皮膚緊張，自覺疼痛，壓之更甚。顏色由鮮紅漸變爲暗紅。約經幾天或數週，顏色及結節逐漸消退，不留痕跡，不化膿亦不潰破。在緩解期，常殘存數個小結節，新的結節可再次出現。皮損發生部位除小腿外，少數病人可發於上肢及面頸部。
瓜藤纏發病急，經過迅速，一般在6周左右可自愈，但亦有長達數月不愈者。部分病人可因勞累、感冒受寒、婦女行經而復發。
硬結性紅斑秋冬季節發病，起病緩慢，結節較大而深在，好發於小腿屈側，疼痛輕微，易潰破而發生潰瘍，癒合後留有疤痕，病程較長，常有結核病史。