問：中醫的混睛障、混睛、混障證、混睛外障、氣翳相當於西醫的什麼病？
答：中醫的混睛障又稱混睛、混障證、混睛外障、氣翳，相當於西醫的角膜基質炎[1]。
混睛障類似西醫的角膜實質炎[2]。此外，沙眼角膜血管翳的某些病情亦與之相似[2]。
混睛障（murky-eye nebula；stromal keratitis）爲病證名[2]。見《審視瑤函》。又名混睛（《世醫得效方》卷十六）、混障證（《證治準繩·雜病》）、混睛外障（《祕傳眼科龍木論》）、氣翳（《目經大成》）。是指以黑睛深層起灰白色翳障一片，混濁如霧，漫掩黑睛，妨礙視力，且羞明流淚，眼珠疼痛爲主要表現的眼病[1]。病程經過緩慢，往往進行數月治療，方能逐漸減輕，但多數仍留瘢痕而影響視力。
混睛障初起，患者怕熱羞明，眼瞼難睜，眼珠疼痛，視力下降，抱輪暗紅或白睛混赤，黑睛深層呈圓盤狀混濁，或混濁自中央或周邊開始，逐漸漫掩整個黑睛，致黑睛晦暗無華，如磨砂玻璃狀。細察之，隱約可見黑睛探層有灰白線條，赤脈自黑睛邊際蔓入中心，最後侵及整個黑睛，呈現一片赤白混雜的翳障，嚴重障礙視力，甚至難辨人物。經數月翳障可逐漸變薄，但不能全部恢復，遺留厚薄不等的翳障，影響視力。與黑睛病變同時，即可發生瞳神緊小或幹缺，故須注意，以免處理不當，導致失明。
《醫宗金鑑·眼科心法要訣》：“混睛之證，初起白睛混赤，漸生赤脈，遮漫烏睛，或白或赤，漫珠一色，白忌光滑如苔，赤忌赤脈外散，其證初起則先癢後痛，漸致磣澀淚出，羞明隱痛，視物昏矇。”
混睛障可依據以下條件診斷：
二、抱輪暗紅或白睛混赤。
混睛障應與宿翳相鑑別。宿翳是黑睛疾患痊癒後遺留之瘢痕翳障，其表面光滑，邊緣清楚，無眼赤痛。
詳見混睛障條。