問：中醫的黃液上衝、黃膜上衝、黃膿上衝、推雲、內推雲相當於西醫的什麼病？
答：中醫的黃液上衝又稱黃膜上衝、黃膿上衝、推雲、內推雲，相當於西醫的前房積膿[1]。
黃液上衝（upward rushing of yellow fluid；hypopyon[2]）爲病證名[1]。見清·黃庭鏡《目經大成》卷二。又名黃膜上衝（見《世醫得效方》卷十六）、黃膿上衝（《眼科簡易補編》）、推雲（清·顧錫《銀海指南》卷二）、內推雲（見清·顧錫《銀海指南》卷二）。是指以黑睛與黃仁之間積聚黃色膿液，黑睛周圍抱輪紅赤，並伴疼痛，羞明、流淚等爲主要表現的急重眼病[3]。可見於凝脂翳、瞳神縮小、真睛破損等病[1]。失治則膿液向上漫漲，甚者全掩瞳神，故名黃液上衝[1]。重者可導致全眼珠灌膿而失明[1]。
患者黑睛內黃仁前出現黃色液體，一般都沉在下方，上界呈水平面，且可隨頭位改變而移動。量可多可少，可稀可稠。量少則如甲根之半月白巖；量多者可遮掩整個瞳神。同時有抱輪紅赤，羞明流淚，眼瞼難睜，頭目劇痛等症，若因凝脂翳等引起者，極易穿破黑睛，變爲蟹睛等惡候；若有瞳神緊小，極易造成瞳神幹缺，以致變證叢生；若毒攻全珠，病勢險惡，易致眼珠塌陷而失明。
詳見黃液上衝條。