問：中醫的瞼弦赤爛、眼弦赤爛、風弦赤眼、風弦赤爛、爛弦風、爛眼邊、爛眼皮相當於西醫的什麼病？
答：中醫的瞼弦赤爛又稱眼弦赤爛、風弦赤眼、風弦赤爛、爛弦風、爛眼邊、爛眼皮，相當於西醫的瞼緣炎[1]（包括鱗屑性瞼緣炎、潰瘍性瞼緣炎、眥性瞼緣炎）。
瞼弦赤爛（ulcerous eyelid margin；marginal blepharitis）爲病名[2]。見廣州中醫學院主編的《中醫眼科學講義》。瞼弦赤爛即眼弦赤爛（出《銀海精微》）[2]。又名風弦赤眼（《銀海精微》）、風弦赤爛（《證治準繩·雜病》）、爛弦風瞼[3]，俗稱爛眼皮[3]、爛弦風（《銀海精微》）、爛眼邊。是指以眼瞼邊緣紅赤、潰爛、癢痛爲主要表現的眼病。
瞼弦赤爛總由風、溼、熱三邪爲病，雖然皆由外風引動，但由於內邪不同而病機各異，內有脾胃蘊熱，受風則易化燥；內有溼熱，受風后溼熱更盛而潰爛；內有心火，受風邪後循經灼瞼眥而眼眥紅赤糜爛。另外患沙眼或撥剪倒睫損傷瞼弦，也可導致風邪侵入而發病。素有屈光不正，營養不良，睡眠不足等，也易罹患本病。
瞼弦赤爛的基本症狀是瞼弦赤爛，灼熱刺癢。但在臨牀上依主症與部位之不同，又有不同的類型。如冒險弦潮紅刺癢，睫毛根部有糠皮樣白屑，頻喜揉擦者；有瞼弦潰爛，生膿結痂，睫毛亂生或脫落，痛癢並作，羞明流淚，眵淚膠粘者，有紅赤糜爛限於兩眥，且灼熱奇癢者。
瞼弦赤爛須與風赤瘡痍相鑑別。雖然兩病均在眼瞼部發紅赤溼爛，但瞼弦赤爛的病變侷限於眥部瞼弦，不波及瞼皮膚面。與之相反，風赤瘡痍是以眼瞼皮膚的病變爲主，一般不波及瞼弦。
詳見瞼弦赤爛條。