跌打損傷諸方，從古爲技擊家所祕，世傳蓋鮮。然冰淵之懼，人所時有。一遭不虞，而治之不得其法，命懸呼吸矣。友人趙君蘭亭，薄遊吳楚，遍集良方。初不自私，欲以濟世。餘戚黃雲海爲序其書，名曰《救傷祕旨》。而餘任開雕之責，夫亦願家有是書，可收救傷之實效也。既而蘭亭復以《跌損方》一冊見示。閱其書，蓋高郵孫氏所刊傳者。卷中分門別類，各出證治。其傳甚遠而且祕，誠異書也。特高郵遠隔三江，去吾鄉千餘里，雖有刊本，何能多得。今並梓之，以廣其傳。亦猶刻趙君《救傷祕旨》之意耳。
時咸豐二年歲在壬子中秋前三日黃岩管頌聲賡堂甫書於米船樓