中醫藥術語翻譯標準化對策的探討
...對此,我們可以比較一下世界衛生組織西太區《傳統醫學名詞術語國際標準》中有關“厥的翻譯,如,厥陰寒厥證revertingyincoldreversalpattern/syndrome;氣厥reversalofqi:厥、厥證syncope;食厥crapulentsyncope;熱厥、煎厥heatsyncope;寒...
合作平臺;醫學論文;中西醫結合論文;論著及其他重視中醫術語的規範化
...項重要的基礎性系統工程。 在實際工作中,不規範的名詞術語常常見諸書刊,而在臨牀工作中,人們對中醫術語規範化的重視程度也不夠,這樣很容易造成中醫術語的混亂。比如胸痹、心痛、真心痛、胸痛、厥心痛、卒心痛...
合作平臺;醫學論文;中西醫結合論文;中醫中藥談醫學論文作者如何縮短髮表時滯
...繁體字,更不要自造簡化字和使用錯別字。 3.3.2醫學名詞術語 醫學名詞術語是各醫學科學的專門用語,反映醫學專業概念的一種形式和意義相結合的語言符號,在醫學論文中的使用非常廣泛,每個術語所表示的概念都具...
醫源資料庫;在線期刊;中國學校衛生;2008年第28卷第8期《中醫眼科學名詞術語》標準通過審定
...近日,中華中醫藥學會眼科分會審定通過了《中醫眼科學名詞術語》標準,並提交國家標準委員會審定批准後頒佈。《中醫眼科學名詞術語》規範研究是科技部科技基礎性工作“中醫術語規範”項目之一,由中國中醫科學院醫史...
行業資訊;臨牀快報;中醫臨牀快報《中醫基本名詞術語中法對照國際標準》審定將於年底前出版
...中醫藥學會聯合會主辦、雲南中醫學院承辦的《中醫基本名詞術語中法對照國際標準》總審會在昆明舉行。來自法國、英國、意大利、荷蘭等國代表及中國中醫科學院、北京中醫藥大學、廣州中醫藥大學等單位的中醫藥專家80餘...
中醫中藥;中醫基礎用詮釋學促進中醫內科學發展
...國際交流與合作日趨頻繁,對中醫內科學中許多的概念和名詞術語,以至於臨牀理論進行闡釋顯得愈來愈重要。這既是機遇,也是挑戰。隨着國內中醫詮釋學研究的興起,目前,有關專家已經意識到從自然哲學視角來思考中醫內...
合作平臺;醫學論文;中西醫結合論文;論著及其他中醫骨傷科學
...性。全書設A型選擇題,B型選擇題、X型選擇題、填空題、名詞術語解釋、簡答題、論述題、病案分析題等8種題型。命題強調考覈基本知識、基本理論和基本技能,並貫徹考測知識和能力相結合的原則,重在考測學生對基本概念...
醫源資料庫;醫源書店;中醫中醫藥常用名詞術語辭典
...46000版次:1內容提要:本《辭典》是一部查檢中醫藥常用名詞術語的綜合性工具書,共收載中醫基礎理論、中藥、方劑、診斷、內經、傷寒、金匱、溫病、中醫內科學、中醫外科學、中醫婦科學、中醫兒科學、中醫骨傷科學(含...
醫源資料庫;醫源書店;藥學系統解剖學(供8年制及7年制臨牀醫學等專業用)
...術語英文水平的要求。所有解剖學術語都以全國自然科學名詞審定委員會1991年公佈的《人體解剖學名詞》爲標準,書末附有各章節內的中、英文對照名詞索引。本書在寫作上堅持少而精的原則,掌握內容重點突出、提綱挈領;...
醫源資料庫;醫源書店;醫藥衛生教材朱建平:中醫術語規範化與中醫現代化及國際化
...中醫術語有其不同於其他自然科學的獨特性。中醫大量的名詞術語形成於古代,有的甚至有數千年的歷史,並且構成了自己的術語體系。中醫術語的特點大致有:①歷史性:中醫藥學歷史悠久,其術語多爲古代漢語,有時字即是...
合作平臺;醫學論文;中西醫結合論文;中醫中藥