-
美出版德學者《素問》英譯註釋系列著作
...陳斐然）日前，美國加利福尼亞大學出版社出版了《黃帝內經素問譯註》，該書是德國學者文樹德主持的《黃帝內經素問》英譯註釋系列著作的最後一本。這套《素問》譯註本既全面地反映了《素問》的原貌，又展示了西方學者...
醫學教育；科教新聞 -
黃帝內經素問臨牀解讀
...出版日期：2006-1-1字數：392000版次：1a內容提要：《黃帝內經》上極天文，下窮地理，中悉人事，理通三才，道貫古今。尤其對人體生命之描述，透闢恢宏，洞幽闡微，披示天人相應之奧，曲盡方術愈疾之祕。不唯拯黎元於贏弱...
醫源資料庫；醫源書店；中醫 -
中醫英語翻譯發展簡述
...現，越來越多的海外人士到中國來學習中醫。衆所周知，內經、傷寒、金匱、溫病四大經典是中醫理論及臨牀的基石，一直被古今中醫教育所最爲推重。但中醫源於中國的傳統文化，中醫的理論著作皆帶有濃厚的中國傳統文化色...
醫源資料庫；在線期刊；中華中西醫雜誌；2005年第6卷第22期 -
黃帝內經·靈樞譯註——二十二子詳註全譯
...出版日期：2003-1-1字數：450000版次：1a內容提要：《黃帝內經》是我國現存最早、最完整的醫學經典文獻，它所建立的理論體系，爲中醫學的理論和實踐奠定了基礎。目前，隨着醫學科學模式的轉變，《內經》對中醫理論、中醫...
醫源資料庫；醫源書店；中醫 -
中醫科研≠西醫化翻譯
...中醫在發展上經歷了幾個特別的時代：2000多年前《黃帝內經》的成書，標誌着中醫理論的建立；下一個突破是在1800多年前《傷寒雜病論》的成書；繼而是600多年前金元四大家的出現；而距今最近的一個飛躍是在清朝溫病學的形...
行業資訊；臨牀快報；中醫臨牀快報 -
活解黃帝內經（靈樞篇）
...日期：2005-8-1字數：37.85000版次：1a內容提要：《活解黃帝內經·靈樞篇》是“老中醫白話講經”系列之一。《活解黃帝內經·靈樞篇》是通過多種形式，以現代邏輯思想方法，對《黃帝內經》原著進行全面而靈活的解說。主要方...
醫源資料庫；醫源書店；中醫 -
黃帝內經·素問譯註——二十二子詳註全譯
...出版日期：2003-1-1字數：506700版次：1a內容提要：《黃帝內經》是一部集醫理、醫論、醫方於一體的綜合性著作，她採用了對話的形式，以黃帝和上古幾位著名醫學先知歧伯等人，相互問答醫學知識的形式闡述了重要的醫學理論...
醫源資料庫；醫源書店；中醫 -
中醫藥術語翻譯標準化對策的探討
...同一個對應詞，以保持術語翻譯的一致性。理由如下：《內經厥論》對“厥的解釋：“陽氣衰於下爲寒厥，陰氣衰於下爲熱厥。厥者，逆也。下氣逆上，卒乍眩僕，輕者漸蘇，重者不起，陰陽之氣衰於內，故二厥由之生。...
合作平臺；醫學論文；中西醫結合論文；論著及其他 -
中醫英譯專家李照國教授來我校作“中醫走向世界與走向世界的中醫”學術報告
2012年11月14日晚，著名中醫英譯專家、《黃帝內經》譯者、世界中醫藥聯合會翻譯學會會長、世界衛生組織國際疾病分類傳統醫學術語專家、世界標準化組織中醫藥國際標準技術委員會術語專家、上海師範大學外國語學院李照國...
醫學教育；校園動態；南京中醫藥大學 -
《內經》教學應關注實用性
...六通 王平 湖北中醫藥大學讓“提高課程”名實相符《內經》課程的教學大綱中規定，“《內經》是中醫專業本科教學的後期提高課，其教學目的在於掌握《內經》的基本理論、重要原則，從而提高中醫理論水平和運用理論分...
中醫中藥；經典研習