中醫藥術語翻譯標準化對策的探討
...厥crapulentsyncope;熱厥、煎厥heatsyncope;寒厥coldsyncope。各詞條中的“厥均爲同一個中醫概念,所以應當用同一個對應詞,以保持術語翻譯的一致性。理由如下:《內經厥論》對“厥的解釋:“陽氣衰於下爲寒厥,陰氣衰...
合作平臺;醫學論文;中西醫結合論文;論著及其他2006:回眸
...基本名詞術語英譯標準(草案)”。內容包括6300箇中文詞條,3萬餘條具有代表性的英文詞條,660個關鍵詞及778個基本詞,並附錄多種學派英譯方法。 7月,國家中醫藥管理局印發《中醫藥標準化發展規劃(2006~2010年)》(...
醫學教育;科教新聞月經不調
...期、月經先後無定期、月經過多和月經過少等。詳參上述詞條。作者:
醫源資料庫;中醫詞典;字母Y月經愆期
月經愆期 病名。出《類證普濟本事方》。 ①指經行先後無定期。《醫宗金鑑·婦科心法要訣》:“經來前後爲愆期。” ②指錯過日期的意思,故即經行後期。可參見相應詞條。作者:
醫源資料庫;中醫詞典;字母Y國際護士資格考英語詞庫
...了5700多個醫學護理實踐中常見詞彙(組)。本書收集的詞條有針對性強、專業性強、釋義簡潔等特點。因爲CGFNS資格考試題有不少與護理診斷有關,所以本書還在最後附錄中收錄了常見了常見的護理診斷的英語術語。本書不僅可...
醫源資料庫;醫源書店;職業資格考試常用中藥鑑定名詞圖解
...、常用中藥的圖解及鑑定的基本概念和基本方法。書中各詞條按筆畫排序,配以墨線圖,並做了詳細標示和圖注,以輔助理解,力求條理清晰,圖文並茂,便於讀者閱讀。本書可供從事中藥生產、經營、質檢、鑑定、外貿人員及...
醫源資料庫;醫源書店;藥學中醫辭海中
...、中、下三冊,共1000餘萬字,收詞5萬餘條,首次將各科詞條按筆畫排列,突出其綜合性的特點。全書內容有中醫基礎理論、中醫診斷學、古典醫籍、醫史文獻、中藥學、方劑學、中醫實驗、中醫儀器、中西醫結合、內科學、外...
醫源資料庫;醫源書店;中醫中醫辭海:下冊
...、中、下三冊,共1000餘萬字,收詞5萬餘條,首次將各科詞條按筆畫排列,突出其綜合性的特點。全書內容有中醫基礎理論、中醫診斷學、古典醫籍、醫史文獻、中藥學、方劑學、中醫實驗、中醫儀器、中西醫結合、內科學、外...
醫源資料庫;醫源書店;中醫消化道腫瘤治療無捷徑
...中收集並歷經上百次修改的第一批消化道腫瘤“規範治療詞條“被正式上傳到全球最大的網絡百科辭典--維基百科,上海交通大學醫學院附屬瑞金醫院朱正綱教授指出:“只有規範化治療纔是提高消化作者:
行業資訊;臨牀快報;消化系統河南中醫學院參與中醫百科建設創優
...,創建600多條中醫藥基本常識和中醫藥養生理論等方面的詞條,深受用戶好評。(卜俊成)作者:
醫學教育;科教新聞