中醫藥術語翻譯標準化對策的探討
...認爲應該直譯爲heatsore。理由如下:世界衛生組織對有關瘡的術語翻譯是:Sore:瘡:hairlinesore:髮際瘡;seatsore:坐板瘡;shanksore:臁瘡;Bedsore:褥瘡;fatSOre:肥瘡:herpessimplex:熱瘡。這些術語中的“瘡譯爲SOre,其他各種&l...
合作平臺;醫學論文;中西醫結合論文;論著及其他《外科大成》肛腸病學術成就擷青
...,《外科正宗》之肛門癰及現代的痢疾[4]。4.6穀道生瘡的治療穀道生瘡爲肛門部較輕的病症,可內服甘草節爲末3錢,外用雞內金(煅存性)末外敷。5兒童肛門病的治療5.1小兒脫肛的辨證論治一般認爲,因肺實熱,可出現便祕...
醫源資料庫;在線期刊;中華中西醫雜誌;2009年第10卷第2期二 清熱藥和方劑
...或發熱、舌紅、脈數者。 方解:本方是治療疔毒、癰瘡的方劑。方中金銀花清熱解毒、消散癰腫,爲主藥;紫花地丁、紫背天葵爲治疔毒要藥,亦通用於癰瘡腫毒;蒲公英、野菊花清熱解毒、消散癰腫,均爲輔佐藥。各藥合...
醫源資料庫;醫源圖書館;教材類;中醫學基礎《本草綱目·虫部》
...以桑根皮、烏頭煎湯冼瘡,,再用幹煅過的龍骨末,撒在瘡的四周,最後以膏藥敷上貼好。9、腫毒初起。用大蟾蜍一個剁碎,和炒石灰一起,研如泥敷塗。頻頻換藥。10、破傷風病。用蟾蜍二兩半(切剁如泥)、加花椒一兩,同...
醫源資料庫;醫源圖書館;中醫古籍;本草綱目五、外科治法
...血、活血化瘀的丹皮,清膀胱溼熱、泄腎經相火、解毒療瘡的黃柏,以加強清利溼熱的效力。全方共奏導溼下行、清熱利水的功效。(七)行氣法用理氣的藥物使氣機流暢、氣血調和,從而達到消腫散堅止痛目的的一種治法。氣...
醫源資料庫;醫源圖書館;教材類;中醫外科學;總論中醫辨證規範所要解決的基本問題
...範研究直接相關,內容包括:①研究所選疾病的中醫常見症狀、體徵的標準化/客觀化測量方法,規範中醫臨牀信息採集。②從中醫臨牀診斷實際出發,系統評價所選疾病的現有證候診斷標準,研究建立該疾病的中醫辨證規範,...
合作平臺;醫學論文;中西醫結合論文;中醫中藥傷寒雜病論症狀鑑別與治療
...中的診治經驗歷來都是學習中醫的重點和難點。本書則從症狀學的角度出發,提煉出《傷寒雜病論》中的各個症狀表現,予以科學地歸納和分類,並加以逐一的闡釋,從而可以更有針對性地指導臨牀辯證論治,再結合清晰簡明的...
醫源資料庫;醫源書店;中醫梁茂新洪治平:對新版《中藥新藥臨牀研究指導原則》的若干意見
...反映出發展過程中某一階段的病理變化的本質,因而它比症狀更全面、更深刻、更正確地揭示了疾病的本質。“顯而易見,中醫的證是對疾病本質做出的病理診斷。而證候則是“機體在疾病發展過程中的某一階段出現的各種症狀...
合作平臺;醫學論文;中西醫結合論文;藥物與臨牀關於中醫術語“症”、“症狀“及“體徵”的界定
目前在中醫相關書籍、文章中,對於“症、“症狀、“體徵3個術語的運用存在不規範、甚至混餚不清的現象。本文擬在對西醫和中醫關於“症、“症狀、“體徵定義辨析的基礎上,初步提出對其定義進一步界...
中醫中藥;中醫臨牀;中醫診斷學校症狀監測系統預警傳染病爆發的實例研究
...痘爆發實例,對比傳染病報告數據,分析學校“因病缺課症狀監測系統”的監測結果,探討該系統在傳染病短期預警方面的作用。方法應用描述流行病學方法,對水痘疫情發生過程中的症狀監測資料和傳染病報告資料進行時間分...
醫源資料庫;在線期刊;中國學校衛生;2008年第28卷第12期