古籍中的退雲散

退雲散

卷之四·貞集小兒痘後目症論紅珊瑚珍珠辰砂硼砂（各等分）俱生用，研細極無聲，每日點二次。疹未滿二十一日，而目疾作，宜用∶

地黃散

...共爲末，每服二分，大人五分，煎羊肝湯，食後調服。點退雲散。按此方涼血之藥居多，邪熱蘊於血分中者，用此清之。痘後翳膜遮睛，淚出羞明，宜用∶

龍膽草湯

...各二分）蟬蛻木賊（各四分）水半茶鍾，煎兩沸溫下。點退雲散。按此方邪熱見於目者，加蔓荊子（炒）、蒙花主之。痘毒入目，一切翳膜，宜服∶

加味地黃丸

...、知母各五錢，俱用鹽水制。如目生翳，內服前藥，外用退雲散點之。

拈疼散

...片、麝眼藥。若誤用片、麝，走散正氣，則傷命矣。宜點退雲散（方在前）。

兔糞丸

...共爲末，蜜丸綠豆大。每二十丸，荊芥湯下。過百日，點退雲散。凡痘毒入目，成雲翳，常服兔糞一味蜜丸，即效。痘後翳掩瞳人，因失調養，痘毒入目。多在收靨之時，滿面痘瘡破爛，重複腫灌，而膿血膠固，毒攻於目，或痘...

眼疳

...臥服，小兒丸如綠豆大，每服七丸至十丸。《譚氏殊聖》退雲散治小兒疳眼饒啼不住。草決明土瓜根大黃（炮）玄蔘（各半兩）甘草（炙）宣連石（井泉石是，研。各一分）上細爲散。每服一錢，水一盞，同煎至七分五度與喫。...

眼疳

...臥服，小兒丸如綠豆大，每服七丸至十丸。《譚氏殊聖》退雲散治小兒疳眼饒啼不住。草決明土瓜根大黃（炮）玄蔘（各半兩）甘草（炙）宣連石（井泉石是，研。各一分）上細爲散。每服一錢，水一盞，同煎至七分五度與喫。...

痘疹

...五錢。俱用鹽水制。如目生翳。服前藥不退。可用點藥。退雲散紅珊瑚珍珠辰砂硼砂（各等分）俱生用。共研極細無聲。每日點二次。接痘後餘毒。則必見雲翳遮睛外障等症者多。如兩目清白。外無翳障。止艱於視者。皆稟受天...

眼疳第四

...，甘草黃連川大黃。更入元參相和服，撥雲見日耀暉芒。退雲散草決明土瓜根大黃（炮）元參（各半兩）甘草（炙）宣連石（井泉石是，研。各一分）上細爲散。每服一錢，水一盞同煎至七分，五度與喫。張渙井泉石散治眼疳，...

慶雲散

卷第五·婦人一婦人求子第一主丈夫陽氣不足，不能施化，施化無成方∶

撥雲散治風毒，眼目昏暗，翳膜遮障。

卷三目疾菊花防風白蒺藜（炒令黃）羌活柴胡（去蘆）甘草（炙，各等分上六味同爲末，每服一錢半，水一盞，煎至六分，食後臨臥溫服之。

撥雲散

卷之七〔紹興續添方〕治男子、婦人風毒上攻，眼目昏暗，翳膜遮障，怕日羞明，多生熱淚，隱澀難赤痛，瞼紅爛，瘀肉侵睛，但是一切風毒眼疾，並皆治之。羌活防風柴胡甘草（炒，各一斤）上爲末。每服二錢，水一盞半，煎...

綠雲散

卷第十一口齒方二十一道治舌上生瘡。銅青鉛白霜上件等分爲細末，每用少許，幹摻舌上。

綠雲散

口齒門口論治治口瘡，臭氣穢爛，久而不瘥。黃柏（半兩）螺青（二錢）上爲細末，臨臥用一錢，於舌下，咽津不妨。

碧雲散

卷之二常山湯（療瘧）用青礬明淨者（七錢）巴豆（一粒）去殼研以礬爲末瓦上溶化入巴豆在內候礬幹爲度細研每用一字以竹管吹入喉咽中涎去爲效治咽喉諸證

推雲散（七）

卷二耳目類（治風寒外侵。火熱內熾。肝竅不利。赤痛日久。漸生外障翳膜。）防風木賊草秦皮荊芥羌活白蒺藜（去刺炒）蟬殼（去土）殭蠶（去絲炒）元參水煎。食遠服。

翠雲散

熟石膏（五錢）牛黃（一錢）銅綠（一錢）治小兒耳中漏膿。用蔥管一根。（約一寸半長）一頭置菜油中。然後再蘸此藥置耳中。每日換二次。

鼻碧雲散

外障治法治一切外障等症，如開鍋蓋法。常使邪毒不閉，令有出路。然力少而銳，之隨效，宜常以聚其力。鵝不食草（二錢）青黛（一錢）川芎（一錢）上研爲細末，先噙水滿口，每用如米許，入鼻內，以淚出爲度。

慶雲散

卷二婦人方上求子第一治丈夫陽氣不足，不能施化，施化無成方。覆盆子五味子（各一升）天雄（一兩）石斛白朮（各三兩）桑寄生（四兩）天門冬（九兩）紫石英（二兩）菟絲子（一升）上九味治下篩，先食，酒服方寸匕，日...

撥雲散

神方治上焦壅熱，眼目赤腫，疼痛或生翳障，先服洗肝散，後服此藥。荊芥穗川芎防風（各二兩）枳殼（麩炒）蟬蛻（去翅足）薄荷龍膽草甘草（各五錢）共爲末。每服二錢，食後服。

碧雲散

卷十二吐劑治小兒驚風有涎。膽礬（半兩）銅青（一分）粉霜（一錢）輕粉（一分）上研爲細末。每服一字，薄荷湯調下用之，如中風用漿水調服。

眼目

...腫。大黃葛花澤瀉石決明（各等分）上銼一劑，水煎服。退雲散治翳蒙瞳子。當歸生地白菊花谷精草木賊羌活石決明大黃（酒炒）蔓荊子白芷黃柏連翹龍膽草（以上各一錢）蟬蛻。上銼一劑，水煎，食遠服。退翳丸治眼疾諸般翳...

葉天士先生祕傳眼科

...黑珠，當瞳仁處稍薄者，看物不甚清楚，尚可以治，用撥雲散加減治之圖pyfxb10.bmp凡眼睛雲翳遮滿珠，當瞳人處色綠不見瞳人，其翳凸起，名曰綠水泛瞳人，不治。圖pyfxb11.bmp凡眼赤脈一條貫瞳人者，心火乘腎也。用加味導赤散...

眼科七十二症問答症因丸散

...在肺，其金旺而木衰，故白膜遮睛。宜點珍珠膏，或點推雲散，服連翹飲，四順清涼散。連翹飲∶連翹、甘草、黃芩、梔子、薄荷、大黃（酒炒）、朴硝各等分，上爲末，滾水下四順清涼散∶大黃（酒炒）、川芎、山梔、赤芍、...

第十四問

...在肺矣。金旺而木衰，故白膜遮睛。宜點珍珠膏，或點推雲散，服連翹飲、四順清涼散。連翹飲連翹甘草黃芩梔子薄荷大黃（酒炒）朴硝（以上各等分）上共爲末，滾水下，或蜜丸亦可。四順清涼散大黃（酒炒）川芎山梔赤芍沒...

頭風傷目

...漸攻睛珠，起藍雲遮睛，多致損目。若只眉棱痠痛，以碧雲散常吸之甚效。羌活沖和湯防風白芷（各一錢）細辛甘草（生，各五分）生地蒼朮黃芩（各一錢）羌活（一錢五分）川芎（二錢）引加蔥頭三根、生薑一片、紅棗肉二枚...

頭風傷目

...漸攻睛珠，起藍雲遮睛，多致損目。若只眉棱痠痛，以碧雲散常吸之甚效。方劑：羌活沖和湯組成：防風白芷（各一錢）細辛甘草（生，各五分）生地蒼朮黃芩（各一錢）羌活（一錢五分）川芎（二錢）引加蔥頭三根，生薑一片...

奶癬第一百五

...不安，搔癢不絕。以文蛤散治之，或解毒雄黃散，甚則翠雲散妙。文蛤散文蛤散用點胡椒二味將來同炒焦加上輕粉香油和嬰兒奶癬實時消文蛤（四兩）點紅川椒（二兩）輕粉（五錢）先將文蛤打成細塊，鍋內炒黃色，次下川椒同...

外障

...以歲月漸除之，新翳所生表散方東垣羌活除翳湯，有熱者退雲丸之類，發陷翳保命集羚羊角散之類治之，在人消息，若陰虛有熱者，兼服神仙退雲丸。