古籍中的磨翳丸

磨翳丸

卷三治眼方平補眼疾。熟地黃夜明砂（少許）黃芩草決明上爲末蜜丸，淡竹葉煎湯送下。

撥雲退翳丸

明目之劑第十九（皇統間醫官劉昌世傳）治風熱障翳（翳膜有氣血虛實，或挾疾挾溼、陰虛火動、七情六淫，種種不同）。當歸（兩半）川芎地骨皮白蒺藜密蒙花甘菊花羌活荊芥木賊（一兩）天花粉蔓荊子薄荷枳實甘草（炙，五...

撥雲退翳丸

卷四明目之劑當歸一兩五錢川芎地骨皮白蒺藜荊芥密蒙花甘菊花羌活木賊一兩川椒一錢五分天花粉蔓荊子薄荷甘草（炙）五錢枳實五錢黃連蛇蛻蟬蛻三錢蜜丸。去川椒、蛇蛻，加蕤仁、石決爲宜。

磨翳散

卷三治眼方治冷翳，不痛不腫，黑睛上生蔥花，名曰怒氣傷肝。黃連龍膽草赤芍藥防風當歸梔子生地黃熟地黃桑白皮上各等分，咀，水煎。如痛加淡竹葉去肝熱，如口乾加燈心，如腫加大黃、砂糖，後服谷精草。

磨翳

卷四治眼方黃連（五錢）白蒺藜（一兩）熟地黃（二兩）生地黃（一兩）上爲末，蜜丸，麥門冬湯送下。

2．磨翳水

一、醫方（三十）治眼科方治目翳遮睛。生爐甘石（一兩）蓬砂（八錢）膽礬（二錢）薄荷葉（三錢）蟬蛻（三錢，帶全足去翅土）上藥五味，將前三味藥臼搗細，再將薄荷、蟬蛻煎水一大盅，用其水和所搗藥末，入藥鉢內研至...

3．磨翳散

一、醫方（三十）治眼科方治目睛脹疼，或微生雲翳，或赤脈絡目，或目潰爛，或偶因有火視物不真。生爐甘石（三錢）蓬砂（二錢）黃連（一錢）人指甲（五分，鍋焙脆無翳者不用）上藥先將黃連搗碎，泡碗內，冷時兩三日，...

內外障通治

...丸，食後細嚼，荊芥湯或茶清送下，日二服。忌酒、面。磨翳丸治眼生諸般翳膜，大效。木賊黃連川芎谷精草當歸白芷赤芍藥蟬蛻荊芥防風羌活大黃獨活黃芩白菊花生地黃石膏（）龍蛻梔子青葙子蠶蛻甘草石決明（）草決明蔓荊...

棗花翳歌

...怒傷肝膽邪衝眼，還睛散用車知茺。人蔘防黑黃芩茯，墜翳丸服可收功。【注】棗花內障者，風輪傍邊，白睛之內，映出白翳，如棗花鋸齒之狀。緣怒傷肝膽，令腦邪熱衝入目中，致成此障，久則變爲瞳神細小。宜服還睛散，再...

棗花翳歌

...怒傷肝膽邪衝眼，還睛散用車知茺，人蔘防黑黃芩茯，墜翳丸服可收功。方劑：棗花翳還睛散方車前子知母茺蔚子人蔘防風黑參各二錢黃芩一錢半茯苓二錢右爲粗末，以水二盞，煎至一盞，去渣溫服。墜翳丸方見偃月內障下【注...

十·棗花翳內障

...。黃黑不定。此狀宜令針治諸穴脈。然後宜服還睛散、墜翳丸立效。詩曰∶翳中何名是棗花週迴鋸齒沒諸他撥時從上輕輕撥狀似流星與落霞細意辨看瞳子內莫留斷腳作攔遮依然不斷還睛藥百歲光陰睹物華還睛散人蔘茯苓車前子黑...

偃月翳歌

...肝腎俱虧致損明。通明散內防芩入，人蔘白茯細辛茺，墜翳丸用石決麝，青鯉青羊牛膽熊。【注】偃月內障，瞳神內上半邊有白氣一灣，隱隱似新月之狀，覆垂向下。緣腦風積熱注入眼中，致成內障，爲肝腎俱勞之證。宜服通明...

瀉熱

上編卷四瀉劑（蚌蛤）入肝除熱磨翳石決明（專入肝）。一名千里光。得水中陰氣以生。其形如蚌而扁。味鹹氣寒無毒。入足厥陰肝經除熱。爲磨翳消障之品。緣熱熾則風必生。風生則血被風阻而障以起。久而固結不解。非不用...

九·偃月翳內障

...使生翳如偃月之狀。宜用金針撥之。然後宜服通明散、墜翳丸立效。詩曰∶腦中一種腦脂凝何得偏稱偃月名一半濃而一半薄醫公不了即疑生欲知巧妙行醫法濃處先宜撥便開丸散還睛宜遣服堅牢百歲得安寧通明散人蔘防風黃芩（各...

偃月翳歌

...粗末，水二盞，煎去一盞，夜食後去渣溫服。五膽偃月墜翳丸方石決明一兩麝香少許青魚膽鯉魚膽青羊膽各七個牛膽五錢熊膽一分右爲細末麪糊爲丸，如桐子大，空心茶清送下五分。【注】[1]偃月內障，瞳神內上半邊有白氣一灣...

六·浮翳內障

...不見人物。猶見三光。宜用金針撥之。然後宜決明散、墜翳丸神效。詩曰∶浮翳正觀如透外乍看色白似銀燈陰寬陽小隨開合此則深知是本形辨認既能無錯謬金針撥出近烏睛但根據教法施心力免觸凝脂破不明決明散石決明人蔘茯苓...

三十九·胞肉膠凝外障

...瞳人爲翳。裏邊宜令針出血。然後鐮洗瘀血。服細辛湯、磨翳散效。詩曰∶眼胞皮肉夾膠形漸長如同梅李形針破裏邊膿出後還須服藥使光明或因此患加風熱淚出應當有翳生鈹割理如風毒眼盡磨退散自相應細辛湯細辛人蔘茯苓車前...

七十一·小兒疳眼外障

...疾不宜燒炙頭面。恐損眼目。尤忌點藥。宜服殺疳散、退翳丸立效。詩曰∶小兒疳眼自何來腦熱肝風起禍災或固瀉痢潛中上雀目多時亦是媒初患時時閉癢澀病深生翳腫難開手頭髮兼揉鼻怕見光明頭不抬計拙便將頭面炙枉遭疼痛實...

二十六·混睛外障

...。莫熨烙。去除根本。然後宜服涼肝散。點七寶膏。服退翳丸。立效。詩曰∶白睛先赤作根基痛癢風吹淚出眵磣澀難開旬日內發無定體有瘳時年深漸變時爲碧滿目凝眵如覺之赤脈如絲橫與豎混睛外障莫狐疑毒風赤血成其量如此誰...

木之木

...】甘【性】平緩【氣】氣濃於味陽也【主】安心利水明目磨翳【制】〔雷公曰〕夫入藥用水調側柏子末安於瓷鍋子中安琥珀於末中了下火煮從巳至申別有異光別搗如粉重篩用【治】〔療〕〔藥性論雲〕除百邪產後血枕痛〔日華子...

琥珀

...五臟。定魂魄。化瘀血。療心痛癲邪。清肺利小腸。明目磨翳。治產後血枕痛。止血生肌。合金瘡。琥珀屬陽金。（丹溪）感土木之氣而兼火化。從辛溫藥則行血破血。從淡滲藥則利竅行水。從金石鎮墜藥。則鎮心安神。（仲淳...

奇經客邪之病

...百藥也。訶子、海螵蛸、木賊草爲使。爲澀則不移。消障磨翳也。

七十二症方

...（一兩）上爲末，麪糊丸，梧桐子大。空心，茶下十丸。磨翳散龍腦曾青水晶（各半兩）真珠末琥珀（各一分）上爲末，夜後以少許點，立效。空青丸治沉翳細看方見，其病最深。空青（二錢）五味子車前子細辛（各一兩）防風...

眼疳

...疾不宜燒灸頭面，恐損眼也，切忌點藥，宜服殺疳散、退翳丸。《聖惠》論∶夫肝開竅於目，目者肝之候，若小兒內有疳氣，肌體瘦羸，而臟腑挾於風熱，壅滯不得宣通，因其乳食過多，胸膈痰結，邪熱之氣上攻於目，則令腦熱...

眼疳

...疾不宜燒灸頭面，恐損眼也，切忌點藥，宜服殺疳散、退翳丸。《聖惠》論∶夫肝開竅於目，目者肝之候，若小兒內有疳氣，肌體瘦羸，而臟腑挾於風熱，壅滯不得宣通，因其乳食過多，胸膈痰結，邪熱之氣上攻於目，則令腦熱...

琥珀

卷之五木部氣平，味甘，陽也。《珍》雲∶利小便，清肺。《本草》雲∶安五臟，定魂魄，消瘀血，通五淋。杵細用。《藥性論》雲∶君。治產後血疹痛。《日華子》雲∶療蠱毒，壯心，明目磨翳；止心痛。癲邪，破癥結。

麻雀

第三卷麻雀pc126.bmp，一名瓦雀。味甘，性溫。腦可入腎，興陽泄精。白丁香即公瓦雀屎。要直立於地上者，白色更好。磨翳退霧，遮睛不明，入眼藥用之。──叢本卷下

石蟹

...入不能運動，片時成石，亦妄言也。其性鹹寒，質堅，能磨翳積，故青盲，目淫膚翳、丁翳、漆瘡，皆水磨點塗。催生下胎，療熱結血暈，熱水磨服。

石決明

...飛用。反雲母。發明石決明味鹹，軟堅，入肝腎二經，爲磨翳消障之專藥。又治風熱入肝，煩擾不寐，遊魂無定。《本事方》珍珠母丸與龍齒同用，取散肝經之積熱，須與養血藥同用。不宜久服，令人寒中，非其性寒，乃消乏過...

石燕

金石部金石類味甘涼無毒。力可催生。治溼熱諸淋。功堪磨翳。（石燕出山谷中。如燕形。其腹有紋。石類也。不過甘涼清利之功。故主治如上。色白質重屬金。金能平木。故亦能退翳耳。）