2 英文參考
intestinal retention of fluid[湘雅醫學專業詞典]
3 概述
湧水古病名。指水邪流於腸胃，上及肺部之疾患。症見行走時腸鳴，喘不得平臥者。《黃帝內經素問·氣厥論》：“肺移寒於腎爲湧水。湧水者，按腹不堅，水氣客於大腸，疾行則鳴濯濯，如囊裹漿，水之病也。”王冰注：“肺藏氣，腎主水，夫肺寒入腎，腎氣有餘則上奔於肺，故云湧水也。”《儒門事親》卷六：“病湧水證，面黃而喘，兩足皆腫，按之陷而復起，行則濯濯有聲，常欲飲水，不能睡臥，戴人令上湧去痰而汗之，次以舟車丸、浚川散下之，以益腎散復下之，以分陰陽利水道之劑復下之，水盡皆瘥。”
4 關於水腫
水腫（edema[1][2]）爲病名[3][4]。出《黃帝內經素問·水熱穴論》。又稱水氣[4]。古代稱水、水氣，水病、水脹[4]。是以肌膚浮腫爲主要表現的疾病的統稱[4]。患者體內水液瀦留，氾濫肌膚，引起眼瞼、頭面、四肢、腹背甚至全身浮腫，嚴重者還可伴有胸水、腹水等[5]。水腫一證，是全身氣化功能障礙的一種表現，主要病變在肺、脾、腎三髒功能失調，膀胱氣化不利，發生水腫。根據臨牀表現可分爲陽水、陰水兩類。感受外邪而發，發病較急，多從頭面部先腫，腫勢以腰部以上爲著，病位多在肺脾，多屬實證，爲陽水；內虛者發病較緩，多從足跗先腫，腫勢以腰部以下爲劇，病位在脾腎，多爲虛證，爲陰水[5][6][6]。
水腫的治療方法有發汗、利尿、攻逐、健脾、溫腎、降濁、化瘀等。如經一般常法治療不應，或有瘀血徵象者，可參合應用活血化瘀法[6]。以上諸法，或單用，或合用，均視病情需要而選擇[6]。鍼灸治療本證有一定效果，在改善症狀、增強體質、減少反覆發作等方面有較好的療效。
中醫內科的水腫可見於現代醫學的心源性（如充血性心力衰竭）水腫、腎病性（如急慢性腎小球腎炎）水腫、肝病性（如肝硬化）水腫、內分泌失調、以及營養不良性水腫等疾患[6][6]。
詳見水腫條。
5 關於痰飲
痰飲（retention of phlegm and fluid[6]、phlegm-fluid retention[6]）爲病名[7]。指體內水液輸布運化失常，停積於某些部位的一類病證[8]。痰，古作淡，淡與澹通，形容水的淡蕩流動；飲，水也，故亦有稱爲“淡飲”、“流飲”者[8]。出《金匱要略·痰飲咳嗽病脈證治》。
早在《內經》即有“積飲”之說，如《黃帝內經素問·六元正紀大論篇》說：“太陰所至，爲積飲否隔。”《黃帝內經素問·至真要大論篇》說：“溼淫所盛……民病積飲……。”奠定了痰飲的理論基礎。《金匱要略方論》首創痰飲病名，予以專篇論述，其含義有廣義與狹義之分，廣義的痰飲是諸飲的總稱，狹義的痰飲是諸飲中的一個類型，由於水飲停積的部位不同，而分爲痰飲、懸飲、溢飲、支飲四類；又以長期留而不去的爲留飲，伏而時發的爲伏飲，但實際仍屬四飲的範圍；對脈證治療闡發甚詳，成爲後世辨證論治的主要依據。自隋唐以至金元，在痰飲病的基礎上，逐漸發展了痰的病理學說，倡百病兼痰的論點，從而有痰證與飲證之分。[8]
痰飲的發病機理主要爲中陽素虛，復加外感寒溼、飲食、勞欲所傷，三焦氣化失宣，肺脾腎對津液的通調轉輸蒸化失職，陽虛陰盛，水飲內停。[8]
痰飲的辨證首應根據飲停部位，分別痰飲、懸飲、溢飲、支飲四類。同時還當掌握體虛邪實的特點，從症狀區別標實與本虛的主次。[8]
痰飲的治療當以溫化爲原則。因痰飲總屬陽虛陰盛，本虛標實之證，故健脾、溫腎爲其正治，發汗、利水、攻逐，乃屬治標的權宜之法，待水飲漸去，仍當溫補脾腎，扶正固本，以杜水飲生成之源。[8]
詳見痰飲條。
6 參考資料
- ^ [1] 中醫藥學名詞審定委員會．中醫藥學名詞（2010）[M]．北京：科學出版社，2011．
- ^ [2] 中醫藥學名詞審定委員會．中醫藥學名詞（2004）[M]．北京：科學出版社，2005．
- ^ [3] 高忻洙，胡玲主編．中國鍼灸學詞典[M]．南京：江蘇科學技術出版社，2010：122．
- ^ [4] 李經緯等主編．中醫大詞典——2版[M]．北京：人民衛生出版社，2004：400．
- ^ [5] 張伯臾主編．中醫內科學[M]．上海：上海科學技術出版社，1985：227-232．
- ^ [6] 石學敏主編．鍼灸治療學[M]．上海：上海科學技術出版社，1998：98-100．
- ^ [7] 李經緯等主編．中醫大詞典——2版[M]．北京：人民衛生出版社，2004：1859．
- ^ [8] 張伯臾主編．中醫內科學[M]．上海：上海科學技術出版社，1985：83-89．