2 英文參考
individual concerned therapy[湘雅醫學專業詞典]
treatment in accordance with the patient’s individuality[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2004)]
3 註解
因人制宜爲治療基本法則之一[1]。指考慮到病人的體質、性別、年齡、生活習慣以及過去病史等個體差異性而選擇適宜的治法、方藥的治療原則[2]。
例如性別方面,男女的生理不同,各有特殊疾患,治療時要考慮其生理、病理特點;年齡方面,小兒臟腑柔弱,老人氣血衰少,各有其常見疾病;體質方面,每個人的先天稟賦和後天調養往往有別,所以身體素質也不同;過去病史和現在疾病也有關係[2]。此外,個別體質對藥物的宜忌也各有不同,應有所瞭解,治療時都要考慮,不能孤立地看待病證[2]。
又如《黃帝內經靈樞·逆順肥瘦》論述了據患者的年齡、胖瘦、體力強弱、皮膚色澤等體質因素,而施以相應的刺法。壯年而體質魁偉者,因氣血充盛,須深刺久留;胖人,氣行遲澀,血暗質濁,亦須深刺久留;瘦人血清氣滑,可淺刺疾出[3]。體格適中的常人,可按正常方式針刺,但其中膚白體弱者,淺刺疾出;膚黑強壯者,深刺久留[3]。嬰兒因肉嫩血少氣弱,須毫針淺刺不留針,寧可一日針刺二次,也不要深刺久留等[3]。另外,孕婦尤其有習慣流產史者慎用針刺[3]。