2 英文參考
carduonephric cisharmony[湘雅醫學專業詞典]
imbalance between heart-yang and kidneyyin[湘雅醫學專業詞典]
heart-kidney imbalance[21世紀雙語科技詞典]
disharmony between heart and kidney[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2004)]
3 註解
心腎不交爲證候名[1]。指心腎相交之平衡關係失調,腎陰不能上濟心火,陰不制陽,虛火亢動,心神不寧的病理變化[2] 。心、腎兩髒內環境穩定性的破壞,多因久病、勞倦、縱慾等,損傷心腎之陰;或五志過極,心火亢盛,下及腎陰;或心火亢於上,不能下交於腎等所致[3]。正常情況下,腎陰上濟心陰以防心陽過亢,心陽下溫腎水以促其氣化蒸騰[3]。腎陰不足或心火擾動,均能使兩者失去正常的協調關係[3]。症見心煩、失眠、多夢、怔忡、心悸、遺精、虛煩不眠、心悸健忘、頭暈耳鳴、咽乾、腰膝痠軟、夢遺,或潮熱盜汗,或腰膝酸困,舌紅苔少,脈細數等[3][3]。多見於神經官能症及慢性虛弱病人[3]。治宜滋陰降火,交通心腎[3][3]。