2 英文參考
dark urine[21世紀雙語科技詞典]
yellowish or reddish urine[湘雅醫學專業詞典]
deep-colored urine[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
3 註解
小便黃赤爲病證名，出自《黃帝內經素問·六元正紀大論》[1]。指尿液的顏色呈深黃、黃紅或黃褐色，甚至尿如濃茶的表現[2] 。
小便黃赤有寒熱虛實之辨[2]。《雜病源流犀燭》卷七：“小便黃赤，實熱病也。凡臟腑皆能爲之，而下焦更甚。經日：肝熱病者，小便先黃。宜火府丹。又曰：胃氣盛，則身以前皆熱，消谷善飢，溺色黃。宜涼胃湯。此二條言肝胃有實熱，故黃赤也。又曰肺氣虛則肩背痛寒，少氣不足以息，溺色變。宜加味補中益氣湯。又曰冬脈不及，令人眇清脊痛，小便變。宜溫腎湯。此二條言肺腎虛寒，故黃赤也。……又曰：中氣不足，溲便爲之變。宜加味補中益氣湯。此一條言脾家虛，故黃赤也。又曰：小便黃者，小腹中有熱也。此則言下焦之熱，不可不清之利之者，宜四苓散。然下焦之熱，豈但是哉，或由腎虛有火，宜補陰丸；或由膀胱蓄熱，宜葵子湯；亦或由小腸燥結，宜赤茯苓湯。固當分別治之。” 如肝熱而溺赤，尿頻澀痛，時覺凜凜，或發寒熱，宜龍薈丸；陰虛火旺而溺赤者，咽乾口燥，口舌碎痛，心煩失眠，舌紅，脈細數，宜黃連阿膠湯；腎氣虛寒，小便赤，足脛逆冷，脈澀，宜附子四逆湯[2]。黃疸、泄瀉、鼓脹、水腫、多汗、熱淋等，小便皆可見黃赤[2]。