問：中醫的能遠怯近症、能遠視不能近視、不能近視、視遠怯近症相當於西醫的什麼病？
答：中醫的遠視又稱能遠怯近症、能遠視不能近視、不能近視、視遠怯近症，相當於西醫的遠視眼[1]。
遠視（hyperopia[2]）爲病名[3]。見《審視瑤函》。又稱能遠怯近症（見《審視瑤函》）、能遠視不能近視（見明·倪維德《原機啓微》）、不能近視（見《張氏醫通》卷八）、視遠怯近症[4]。是指以視遠物較視近物清楚爲主要表現的眼病[5]。遠視輕者視遠較視近清楚，故古稱能遠怯近症，至《目經大成》始名遠視[1]。實際上，病重者視遠亦不清楚[1]。
遠視患者眼外觀一般無異常，輕者視遠較清楚，視近物模糊，持續近距離使用目力時可見眼脹、頭痛、視昏，眼乾澀疲勞，眼瞼沉重等證候，休息片刻可以緩解[4][1][2]。病重者，陽乏陰衰，視遠近皆不清楚[4][1]。小兒患本病者，容易引起通睛[1]。視遠尚清，視近模糊者，多由腎陰不足，目中光華不能收斂視近引起[1]。視遠近皆模糊者，多由先天稟賦不足或肝腎虧虛，目中光華散漫不收所致[1]。
詳見遠視條。