問：中醫的針眼、土疳、土瘍、偷針、偷針眼、偷針窩、包珍珠、挑針相當於西醫的什麼病？
答：中醫的針眼又名土疳、土瘍、偷針、偷針眼、偷針窩，俗稱包珍珠、挑針，相當於西醫的瞼腺炎[1]（又稱麥粒腫[2]）。
針眼（stye）爲病名[2][2]。出《諸病源候論》卷廿八。又名土疳（《證治準繩·雜病·七竅門》）、土瘍（《目經大成·五色瘍》）、偷針（《諸病源候論·目病諸候》）、偷針眼、偷針窩[3]。俗稱包珍珠[3]、挑針[3]。是指以眼瞼邊緣生癤，形如麥粒，赤腫癢痛，易成膿爲主要表現的眼病[1]。針眼多由風熱或脾胃熱毒所致[3]。
針眼初起，胞瞼微癢痛，近瞼弦部皮膚微紅腫，繼之形成侷限性硬結，並有壓痛，硬結與皮膚相連。若病變發生於靠小眥部者，紅腫鍁痛較劇，並可引起小眥部白睛赤腫。部分患者可伴有耳前或頜下淋巴結腫大及有壓痛，甚至伴有惡寒發熱、頭痛等全身症狀。
針眼輕者可於數日內自行消散，重者3～5日後，於瞼弦近睫毛處出現黃白色膿頭，形如麥粒。待腫瘍潰破，膿出則痛減腫消。發於瞼內面者，赤痛較重，常見瞼內局部充血，並露出黃色膿點，可以自行潰破。
診斷要點：
①瞼皮膚侷限性紅、腫、熱、痛，捫之有硬結和壓痛[4]。鄰近球結膜水腫[4]。
②3～5日後形成膿腫，出現黃色膿頭，發生在睫毛根部皮脂腺者，表現在皮膚面，稱外麥粒腫；發生在瞼板腺者，表現在結膜面，稱內麥粒腫[4]。破潰排膿後疼痛緩解、紅腫消退[4]。
③重者伴有耳前、頜下淋巴結腫大及壓痛，全身畏寒，發熱等[4]。
針眼需與以下疾病相鑑別：
胞腫如桃：
胞瞼皮膚紅赤，高腫難睜，狀如桃李，腫痛拒按，白睛赤腫。相當於西醫學的眼瞼炎性水腫。
眼丹：
發病部位同針眼，但眼瞼赤痛漫腫，質硬拒按，常有惡寒發熱、頭痛等全身症狀。
眼癰：
發病部位在眼瞼皮下，較針眼病勢兇猛，紅腫熱痛甚，化腐成膿範圍大，可波及全部眼瞼。並有畏寒高熱、頭痛等全身症狀。
對針眼的治療，原則上在未成膿時，應辨其風熱或脾胃熱毒上攻而分別施治，以達退赤消腫促其消散之目的。已成膿者，當促其潰膿或切開排膿，促其早日痊癒。
針眼一般預後良好。只要及時治療，避免對患部用力擠壓，併發症也較少。若能在釀膿後及時切開排膿，愈後可不留明顯疤痕，但嚴重者，有少數可發展爲眼丹。
詳見針眼條。