2 英文參考
treating secondary symptoms for emergency[湘雅醫學專業詞典]
symptomatic treatment in acute condition[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
3 註解
急則治標爲治則[1]。與緩則治本相對而言，指在大出血、暴瀉、劇痛等標症甚急的情況下，及時救治標病，如止血、止瀉、止痛等，然後治其本病的治療原則[2]。病有標本，治分緩急[2]。急則治其標，緩則治其本[2]。例如長期陰虛發熱的病人，忽然喉頭腫痛，水漿難下，這時陰虛發熱是本，喉頭腫痛是標，如果喉頭腫痛嚴重，有窒息的危險，便成爲主要矛盾，就要先治喉痛的標證，標病解除之後，再治療陰虛發熱的本病[2]。又如大出血病症，出血僅是現象，引起出血的原因纔是本質，但此時應先止血以治“標”，待血止後，再澄本清源，消除出血病因以治“本”，如不及時止血，失血過多，可引起不良後果[3]。再如《黃帝內經素問·標本病傳論》：“小大不利治其標。”《類經》注：“二便不通，乃危急之候，雖爲標病，必先治之，此所謂急則治其標也。”