2 英文參考
the exogenous febrile disease passes from one channel to the other[湘雅醫學專業詞典]
disease transmitting from one channel to another[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2004)]
3 註解
過經指傷寒已經過了太陽病階段[1]。傷寒初起,邪在太陽經而稱太陽病,其病程一般爲六至七日[1]。假如傷寒過了六七日,太陽病證已罷,則病邪已不在太陽經,稱爲過經[1]。過經有兩種情況;一種是過經後邪氣已除,正氣漸復,則病從太陽而解,即《傷寒論·辨太陽病脈證並治》所謂“發於陽七日愈,發於陰六日愈”者[1]。另一種爲過經後太陽病候雖罷,但出現少陽、陽明等它經病候,則爲“過經不解”[1]。如:“太陽病過經十餘日,反二三下之,後四五日,柴胡證仍在者,先與小柴胡湯。”爲太陽過經而傳入少陽[1]。又:“傷寒十三日,過經譫語者,以有熱也,當以湯下之。”爲太陽過經而傳入陽明[1]。
過經指傷寒六經病證中,邪離本經,傳入他經[2]。例如太陽病表證已經解除,而出現少陽經的證候,稱太陽病過經[3]。傷寒初起,邪在太陽經而稱太陽病,其病程一般爲六至七日[4]。假如傷寒過了六七日,太陽病證已罷,則病邪已不在太陽經,稱爲過經[4]。過經有兩種情況;一種是過經後邪氣已除,正氣漸復,則病從太陽而解,即《傷寒論·辨太陽病脈證並治》所謂“發於陽七日愈,發於陰六日愈”者[4]。另一種爲過經後太陽病候雖罷,但出現少陽、陽明等它經病候,則爲“過經不解[4]。”如:“太陽病過經十餘日,反二三下之,後四五日,柴胡證仍在者,先與小柴胡湯。”爲太陽過經而傳入少陽[4]。又:“傷寒十三日,過經譫語者,以有熱也,當以湯下之。”爲太陽過經而傳入陽明[4]。
參見過經不解:過經不解指過了傳經的日期,病仍未愈[5]。《傷寒論·辨太陽病脈證並治》:“太陽病,過經十餘日,反二三下之,後四五日柴胡證仍在者,宜先與小柴胡湯,嘔不止,心下急,鬱郁微煩者,爲未解也,與大柴胡湯則愈。”