裏實而不利者，下之；表實而不解者，散之；表裏俱實而不解者，解表攻裏；表裏俱解而不者，不宜用峻利，當審而治之。一男子患此，腫痛發熱作渴，脈實便祕。以五利大黃湯下之，諸證悉退；以葛根牛蒡子湯，四劑而痊。一男子表裏俱解，腫痛尚不退，以葛根升麻湯，二劑而消。一男子腫痛，發寒熱，脈浮數。以荊防敗毒散，二劑少愈，以人蔘敗毒散，二劑勢減半，又二劑而瘥。一男子耳面赤腫作痛，咽乾發熱，脈浮數。先以荊防敗毒散，二劑勢退大半，又以葛根牛蒡子湯，四劑而痊。一婦人表邪已解，腫尚不消。診之脈滑而數，乃瘀血欲作膿也。以托里消毒散，潰之而愈。一男子腫，脹痛作渴，煩熱便祕，脈數，按之尤實。用防風通聖散，一劑諸證頓退；以荊防敗毒散加玄蔘、牛蒡子、黃芩，二劑而瘥。一老人冬月頭面耳項俱腫，痛甚，便祕，脈實，此表裏俱實病也。飲防風通聖散，不應。遂絡，藥力難達故也。惡血既去，其藥自效。或拘用寒遠寒，及年高畏用硝黃，而用托里，與夫尋常消毒之劑，或不砭泄其毒，專假藥力，鮮不危矣。一男子表裏俱解，惟腫不消。以托里消毒散，四劑膿成，針之而愈。一婦人腫痛，用硝黃之劑，攻之稍緩，翌日復痛。診之外邪已退，此瘀血欲作膿也。用托里消毒散，潰之而愈。一男子頭面腫痛，服硝黃敗毒之劑，愈甚。診之脈浮數，邪在表，尚未解，用荊防敗毒散，以下腫，地之氣也。乃邪客心肺之間，上攻頭目而爲腫，此感四時不正之氣爲患，與夫膏粱積致有誤。常見饑饉之際，芻蕘之人多患之，乃是胃氣有損，邪氣從之爲患，不可不察。餘常治邪在表者，用葛根牛蒡子湯、人蔘敗毒散，或普濟消毒飲子；邪在裏者，五利大黃湯、梔子仁湯；表裏俱不解者，防風通聖散；表裏俱解而腫不退者，犀角升麻湯；如腫甚者，砭患處，出惡血以泄其毒，或用通氣散，取嚏以泄其毒，十日外自愈，若嚏出膿血即愈。欲其作膿者，用托里消毒散；欲其收斂者，用托里散，此法最爲穩當。五七日咽喉腫閉，言語不出，頭面不腫，食不知味者，不治。一男子服表散藥愈熾。發熱便祕，診其脈沉實，此邪在裏也。以大黃湯下之，裏證悉退，以毒之氣，而感之於人也。其候發於鼻面耳項咽喉，赤腫無頭，或結核有根，令人增寒發熱，頭痛，或肢體痛甚者，恍惚不寧，咽喉閉塞，人不識者，將爲傷寒。便服解藥，一二日腫氣增益，方悟，始求瘡醫。原夫此疾，古無方論，世俗通爲丹瘤。病家惡言時毒，切恐傳染。考之於經曰∶人身忽經變赤，狀如塗丹，謂之丹毒。此風熱惡毒所爲，與夫時毒，特不同耳。蓋時毒初狀如傷寒，五七日間乃能殺人，治者宜精辨之。先診其脈，滑數浮洪，沉緊弦澀，皆其候也。蓋浮數者，邪氣在表也；沉澀者，邪氣深也。氣實之人，急服化毒丹以攻之；熱實不利，大黃湯下之。其有表證者，解毒升麻湯以發之；或年高氣軟者，五香連翹湯主之。又於鼻內通氣散，取十餘嚏作效，若藥不嚏者，不可治。如嚏出膿血者，治之必愈。左右看病之人，每日用藥嚏之，必不傳染。其病患每日亦用嚏藥三五次，以泄熱毒，此治時毒之良法也。經三四日不解者，不可大下，猶宜和解之，服犀角連翹散之類。至七八日，大小便通利，頭此病若五日以前，精神昏亂，咽喉閉塞，語聲不出，頭面不腫，食不知味者，必死，治之無功矣。然而，此疾有陰有陽，有可汗，有可下。常見粗工，但云熱毒，就用寒藥，殊不知病有微甚，治有逆從，不可不審矣
附方
治時毒腫赤痛，煩渴便祕，脈實數。大黃（煨）黃芩升麻（各二錢）芒硝梔子（各一錢二分）作一劑，水一鍾半，煎六分，空心熱服。
治時毒腫痛，大便祕結，脈沉數。鬱金枳殼（麩炒去穣）升麻山梔仁（炒）牛蒡子（炒）大黃（煨，各等分）上爲細末，每服三錢，蜜水調下。
治時毒腫痛發熱，左手脈浮數。即人蔘敗毒散加防風、荊芥（方見潰瘍發熱門。）
治時毒，腫痛脈數而少力者。葛根貫衆甘草江西豆豉牛蒡子（半生杵炒，各二錢）作一劑，水一鍾半，煎八分，食後服。
治時毒疫癘，初覺增寒體重，次傳頭面腫痛，或咽喉不利，舌幹口燥。黃芩黃連（各五錢）人蔘（三錢）橘紅玄蔘甘草（各一錢）柴胡桔梗（炒，各二錢）連翹鼠粘子板藍根馬勃（各一錢）白殭蠶（炒）升麻（各七分）作一劑，水二鍾，煎一鍾，去渣，稍熱，食後徐徐服之。如大便硬，加酒煨大黃一錢或二錢以利之。腫勢甚者，宜砭刺之，去惡血。
治時毒腫，咽喉不利，取嚏以泄其毒。玄胡索（一錢五分）豬牙皁角川芎（各一錢）藜蘆（五分）羊躑躅花（二分半）上爲細末，用紙捻蘸少許，於鼻內，取嚏爲效。
（方見腫瘍門。）