2 英文參考
lung consumption with syndrome of deficiency of both qi and yin[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2010）]
3 定義
肺癆·氣陰兩虛證（lung consumption with syndrome of deficiency of both qi and yin[1]）是指元氣不足，陰津虧損，以咳嗽氣短，咯痰清稀，偶有咯血，神疲乏力，午後潮熱，自汗盜汗，或食少腹脹，便溏，短氣聲低，面色晄白，舌紅嫩，苔薄，脈弱數等爲常見症的肺癆證候[1]。
4 肺癆·氣陰兩虛證的症狀
肺癆·氣陰兩虛證患者咳嗽無力，氣短聲低，咳痰清稀白色，量較多，痰中偶或夾血，血色淡紅，午後潮熱，熱勢一般不劇，面色㿠白，顴紅，畏風、怕冷，神疲乏力，自汗與盜汗可並見，或食少腹脹，便溏，舌質嫩紅，邊有齒印，苔薄，脈細弱而數。[2][3][4]
5 證候分析
肺脾同病，陰傷氣耗，清肅失司，肺不主氣而爲咳，氣不化津而成痰，肺虛絡損則痰中央血，氣虛不能衛外，陽陷入陰，故見氣虛身熱、怕風、自汗，陰虛則內熱、盜汗；脾虛不健則食少、便溏，氣陰兩傷故面白顴紅、舌質嫩紅、脈細弱而數.舌脈爲氣陰兩虛之象。[4][4]
6 肺癆·氣陰兩虛證的治療
6.1 治法
6.2 方藥治療
肺癆·氣陰兩虛證可用保真湯[備註]保真湯（《十藥神書》）：人蔘、黃芪、白朮、甘草、赤白茯苓、五味子、當歸、生地黃、熟地黃、天冬、麥冬、赤芍藥、白芍藥、柴胡、厚朴、地骨皮、黃柏、知母、蓮心、陳皮、姜、棗加減治療。本方功能補氣養陰，兼清虛熱。藥用黨蔘、太子參、黃芪、白朮、茯苓、炙甘草補益肺脾之氣；天冬、麥冬、生地、熟地、當歸、白芍以育陰養榮，填補精血；地骨皮、黃柏、知母以滋陰退熱。並可加白芨、百部以補肺殺蟲。咳嗽痰稀，可加紫菀、款冬、蘇子等溫潤止嗽。夾有溼痰症狀者，可配半夏、陳皮、茯苓。咳血可酌加阿膠、仙鶴草、三七配合補氣藥共奏益氣攝血之功。骨蒸、盜汗者可加鱉甲、牡蠣、烏梅、銀柴胡等補陰配陽，清熱除蒸。如便溏、腹脹、食少等脾虛症狀明顯者，應酌加扁豆、苡仁、橘白、建蓮肉等甘淡健脾。忌用地黃、麥冬、阿膠等滋膩之品。[4]
6.3 鍼灸治療
選穴：以手太陰肺經、足太陰脾經穴爲主。取太淵、肺俞、膏肓、三陰交、足三裏、膻中。
方義：肺俞配太淵及主治諸虛百損的要穴膏肓，滋陰潤肺。足三裏、三陰交健運中州，扶正祛邪。太溪補腎陰，滋水潤肺。膻中調補肺氣。
6.4 飲食療法
6.4.1 推薦食材
6.4.2 推薦食療方
1．瓊玉膏（《丹溪心法》）：生曬參1250g，白茯苓500g碎成粉末，白沙蜜5000g濾過，生地黃8000g，上四味合併一起拌勻，裝入罐內，封口；再用大鋁鍋一口，盛裝淨水，再將裝藥瓷瓶放人鋁鍋內，隔水煮熬。先用武火，後用文火，燉熬5天即成。每天展起空腹服用，或以白湯或酒送服，每次1湯匙。
2．人蔘銀耳湯（《中國藥膳辨證治療學》）：人蔘5g，銀耳10g，冰糖10g。先將銀耳溫水發脹，人蔘切片，與冰糖同時人鍋，加水適量，小火煎煮2小時以上即成。每日早晚空腹服食，10天爲1個療程。
3．人蔘粳米粥（《食鑑本草》）：白參末3g（或黨蔘末20g），冰糖10g，粳米100g。將粳米淘洗乾淨，加水適量，大火煮熟後改小火煮成稠粥，加入白參末、冰糖，再煮2～3分鐘即成。每日2次，早晚空腹食用，10天爲1個療程。
7 關於肺癆
肺癆（pulmonary tuberculosis[4][5]、lung consumption[5]）爲病名[6]，又稱肺勞[6]、癆瘵[7]、傳注[7]、傳屍[7]、鬼注[7]等，是一種慢性傳染性肺部虛損性疾患[7]。由於勞損在肺，故稱肺癆[7]。主要以咳嗽、咳血、潮熱、盜汗及身體逐漸消瘦等爲其特徵[7]。病輕者諸症間作，重者可以先後相繼發生，或兼見並存[7]。
病因爲感染“瘵蟲”，但發病與否與正氣強弱有很大關係。病位主要在肺，並與脾、腎等髒有關。病理特點主在陰虛，進而陰虛火旺，或氣陰兩虛，久延病重，陰傷及陽者，可見陰陽兩虛，在臨牀先後表現各個不同證候類型。
治療當以補虛培元和治癆殺蟲爲原則，根據邪正兩者的主次予以相應處理。補虛重點在肺，同時予以補脾和補腎，治療大法以滋陰爲主，火旺的兼以清火，氣虛的同時補氣。若陰陽兩虛則當滋陰補陽。區別四大主症的主次，有重點的隨證施治。
一般而言，本病多屬慢性病變，但亦有急驟發病，病情嚴重，表現爲“急癆”、“百日癆”特殊情況，或出現類似溼溫、類瘧等證候者，臨證必須予以注意，做到早期辨病，以免貽誤治療。
肺癆與肺結核病相類似[7]。鍼灸可作爲綜合治療中的輔助療法[7]。注意處理好患者痰液，餐具消毒，以防傳染。
詳見肺癆條。
8 參考資料
- ^ [1] 中醫藥學名詞審定委員會．中醫藥學名詞（2010）[M]．北京：科學出版社，2011．
- ^ [2] 張伯臾主編．中醫內科學[M]．上海：上海科學技術出版社，1985：76-82．
- ^ [3] 石學敏主編．鍼灸治療學[M]．上海：上海科學技術出版社，1998：51-52．
- ^ [4] 施洪飛，方泓主編．中醫食療學[M]．北京：中國中醫藥出版社，1986：40-43．
- ^ [5] 中醫藥學名詞審定委員會．中醫藥學名詞（2004）[M]．北京：科學出版社，2005．
- ^ [6] 李經緯等主編．中醫大詞典——2版[M]．北京：人民衛生出版社，2004：1081．
- ^ [7] 高忻洙，胡玲主編．中國鍼灸學詞典[M]．南京：江蘇科學技術出版社，2010：449．