2 英文參考
simultaneous treatment of principal and subordinate symptoms[湘雅醫學專業詞典]
3 註解
標本同治指標病與本病俱急,在時間或條件上不允許單獨治標或單獨治本的情況下,應同時兼顧標本兩方面的治療原則。如陰虛的病人又患感冒,出現寒熱不甚、口乾咽痛等症狀,就應採取滋陰解表的治法,滋陰是治本,解表是治標。在這種情況下,如果只着眼於解表發汗,往往會損傷已虧的陰液;如果只着眼於滋陰,又會收斂外邪,使感冒纏綿難愈,所以應標本兼治。但須注意,標本同治並非不分主次地平均對待,而是根據臨牀具體情況,有所側重,或治本病爲主,兼治標病;或治標病爲主,兼治本病。[1]
適用於標本並重的病證。如氣虛感冒,可以解表與益氣兩法合用。又如溫熱病中,脾胃實熱不解而致陰液大傷,可以瀉下、滋陰兩法合用。
4 參考資料
- ^ [1] 高忻洙,胡玲主編.中國鍼灸學詞典[M].南京:江蘇科學技術出版社,2010:501.